Logo
Саксонский
дворец
0/4

About

About

CONCEPT, SCRIPTING, RESEARCH AND AQUISITION OF AUDIOVISUAL MATERIALS

Zespół specjalnych serwisów internetowych Polskiego Radia – Izabella Mazurek, Bartłomiej Makowski, Jacek Puciato

SUPERVISION AND CONTENT CONSULTATION

Prof. Zbigniew Wawer, Joanna Borowska, Maria Wardzyńska, Zasław Adamaszek

CONCEPT AND GRAPHIC DESIGN

Grzegorz Lipiński , Paweł Woźniak, Anna Szmida, Aleksandra Zając

ILLUSTRATIONS AND ANIMATION OF THE INTRO/OUTRO

Scenariusz: Bartłomiej Makowski Animacja: Bartosz Tytus Trojanowski Montaż i udźwiękowienie: Grzegorz Lipiński Lektorzy: Mateusz Drozd, Mathew Farell

DEVELOPMENT TEAM, TESTING AND TECHNICAL SUPPORT

Damian Luje Ponce, Alan Krawczyk, Marcin Kieruzel, Łukasz Kowalski, Paula Karolak, Mateusz Orłowski, Rozalia Przeworska, Michał Romańczuk, Marcin Żabicki

TECHNICAL COORDINATION

Grzegorz Kowalski

PROJECT COORDINATION

Krzysztof Kossowski, Katarzyna Milanowska, Marcin Rembacz, Dominik Szewczyk

AUDIO DESCRIPTION MONTAGE

Dział produkcji multimedialnych Polskiego Radia

TRANSLATION

Barry Keane, Mariya Shahuri, Piotr Siemiński, Irina Zawisza

AUDIO MATERIALS SOURCES

Archiwum Polskiego Radia, Archiwum Radia Wolna Europa

PHOTO MATERIALS SOURCES

Narodowe Archiwum Cyfrowe (NAC), Polska Agencja Prasowa (PAP), Forum, East News, Muzeum Powstania Warszawskiego (Ryszard Witkowski „Romuald”, „Orliński”; Józef Jerzy Karpiński „Jerzy”), Muzeum Warszawy, Biblioteka Narodowa w Warszawie, Biblioteka Narodowa w Krakowie, Biblioteka Naukowa Polskiej Akademii Nauk Polskiej Akademii Umiejętności (PAN PAU), Biblioteka Politechniki Warszawskiej, Mazowiecka Biblioteka Cyfrowa, Biblioteka Kongresu USA, Muzeum Narodowe w Warszawie, Muzeum Narodowe w Krakowie, Muzeum Narodowe we Wrocławiu, Urząd Miasta Warszawy, Bildarchiv Foto Marburg, Sächsisches Staatsarchiv, Wikimedia Commons (domena publiczna; CC BY-SA 4.0 – Kgbo), Muzeum Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina (fot. Waldemar Kielichowski)

VIDEO MATERIALS SOURCES

Filmoteka Narodowa Instytut Audiowizualny (Jan Ordyński, „Sztandar Wolności”), Biblioteka Kongresu USA („On the Firing Line with the Germans”), United States Holocaust Memorial Museum (filmy Juliena Bryena)

Subsidised by the Ministry of Culture and National Heritage

Rebuilding of the Saxon Palace, Brühl Palace and the tenement houses on Królewska Street - preparatory work

Część II

Уничтожение дворцов

После капитуляции Варшавского восстания немцы приступили к планомерному разрушению города. Таким образом было уничтожено 30 процентов застройки – больше, чем за время боев.
18 декабря 1944 года был взорван дворец Брюля, а 27 и 29 декабря дважды взрывали Саксонский дворец, от которого уцелел лишь фрагмент засыпанных обломками аркад, в которых располагалась Могила Неизвестного Солдата.

Этот город должен полностью исчезнуть с лица земли и служить лишь перевалочным пунктом для грузов нашего славного вермахта, камня на камне не должно остаться. Снести все постройки до самого фундамента

Генрих Гиммлер, один из вождей Третьего рейха

2

октября 1944 г.

капитуляция Варшавского восстания

11

декабря

Hемцы начинают разграбление и вывоз движимого имущества из Саксонского дворца и дворца Брюля. Вывозят все: оборудование, мебель, стенную штукатурку и лепнину

18

декабря

взрыв дворца Брюля

27

декабря

первая попытка взрыва Саксонского дворца

29

декабря

взрыв остальной части Саксонского дворца

17

января 1945 г.

1-я армия Войска Польского занимает  Варшаву, за ней в город входят советские войска и части НКВД.

Баланс разрушений Варшавы

В конце войны Варшава напоминала море руин. Масштабы разрушений были настолько велики, что рассматривался вопрос о переносе столицы в Лодзь.

~14,3%

Разрушения при осаде города в 1939 г. и при налетах советской авиации после нападения Германии на СССР

~12%

После подавления восстания в Варшавском гетто

~25%

Потери в Варшавском восстании

~30%

Разрушение города (2 X 1944 — 16 I 1945)

Уничтоженная жилая застройка на левом берегу Варшавы

Мосты
Железнодорожные вокзалы
Объекты культуры
Исторические здания
Медицинские учреждения
Жилые дома

Людские потери Польши во Второй мировой войне

6 мил
лионов человек

(в том числе 3 миллиона польских евреев)

17,1%
граждан
797,398 миллиардов злотых

Стоимость материальных потерь (Отчет о военных потерях Польши от 1 сентября 2022 г.)

Такова уж есть история Польши: мы строим и собираем, нас разрушают и грабят, мы снова отстраиваемся и собираем, нам снова ломают и воруют — и нашим национальным долгом является постоянно отстраивать и накапливать, иначе мы просто перестанем существовать.

Проф. Станислав Лоренц, искусствовед, директор Национального музея в Варшаве, инициатор реконструкции Королевского замка в Варшаве

Как феникс из пепла

Реконструкция столицы было мероприятием беспрецедентного масштаба. Предстояло расчистить 180 млн кубометров мусора. Только с территории разрушенного Саксонского дворца и дворца Брюля было вывезено 35 000 кубометров обломков – этот материал использовали в том числе при насыпке короны Стадиона 10-летия.

Разрушения Варшавы были настолько велики, что после войны было мнение перенести столицу в Лодзь. Однако благодаря гигантским усилиям всего общества город был возрожден. Единственным источником финансирования строительства были взносы Социального фонда реконструкции столицы. Направление восстановления города определяло Управление реконструкции столицы. Соревновались между собой два подхода: реконструкция предвоенного состояния Варшавы и строительство социалистического города нового типа с модернистской архитектурой. Второй подход был продиктован соответствующей политической ситуацией – после Второй мировой войны власть в Польше перешла к коммунистическому режиму, навязанному СССР.

Я никогда не смогу согласиться с лишением нас памятников культуры, мы их реконструируем, восстановим с нуля, чтобы передать поколениям если не подлинные, то хотя бы точные копии этих памятников, какими сохраняются они в нашей памяти и в доступных нам материалах. (…) Катаклизм последней войны поставил вопрос еще острее. Целые страницы нашей истории, написанные каменными буквами архитектуры, оказались преднамеренно вырваны.

Ян Захватович, организатор Управления реконструкции столицы

Памятник-руина

Несмотря на горячие просьбы архитекторов и ученых, коммунистические власти решили, что ни Саксонский дворец, ни дворец Брюля не будут восстановлены. Решающим фактором оказалось прошлое обоих зданий в межвоенные годы. Прошлое, от которого коммунисты хотели себя отгородить.

Единственным фрагментом разрушенного Саксонского дворца могла остаться только Могила Неизвестного Солдата, сохранившаяся до наших дней в виде памятника-руины. Задание восстановления символа борьбы Польши за независимость было возложено на архитектора Зигмунта Стемпиньского. К восстановленным Крестам ордена Virtuti Militari и Walecznych (орден за мужество), с которых были удалены даты, относящиеся к Конституции 3 мая (1792 г.) и польско-большевистской войне (1920 г.), был добавлен Грюнвальдский крест — орден коммунистических властей Польши, присуждаемый за отличия в борьбе с немецким оккупантом. Довоенная надпись с упоминанием мест, где проходили бои была заменена на «Войско Польское в борьбе с фашизмом и гитлеризмом».

Сохранившаяся среди руин Могила Неизвестного Солдата

Фотография. Музей варшавского восстания

Глава V

Тень великого прошлогоs

Глава V

1945 - 2022

subtitle0
0